J'écris des articles dans mes deux langues maternelles, le français et l'espagnol.
Vous pouvez voir des exemples de mes articles français sur ce site:
“Parcours politique du général de Gaulle”
“Pélérinages à Saint-Jacques de Compostelle: Histoire et légendes”
Exemple de rédaction en espagnol:
“Interpretación sociológica de una fuente publicitaria”: 2007.49 pages
Je reste à votre...
J'ai fait mes études primaires, secondaires et universitaires en France et j'ai vécu en France et en Espagne. Le français et l'espagnol sont mes deux langues maternelles. J'ai fait des traductions dans de nombreux domaines et je maîtrise spécialement les sujets ayant rapport à la pédagogie, l'histoire, le tourisme, le journalisme, la philosophie...
Pour de plus amples renseignements je pourrais...
Le français et l'espagnol sont mes deux langues maternelles.
Étant enseignante je maîtrise les domaines ayant rapport à la pédagogie, mais également tout ce qui concerne l'histoire,la philosophie, le journalisme,le tourisme , les voyages... Ma dernière traduction publiée est un livre de philosophie de Jean Lacroix:"Le désir et les désirs". Le titre espagnol est "El deseo y los deseos":
Je...
Coworking space mais aussi prestations de formations et de coaching.Espace de travail partagé pour salariés, nomades, indépendants, autoentrepreneurs, offrant une technologie moderne et sécurisée et une logistique comme si vous êtiez dans les locaux de votre employeur. ...
Nous vous offrons de solutions e-commerce pour présenter votre business en ligne:
- Site e-commerce avec Prestashop.
- Un design unique ou à choix.
- Module gestion de catalogue et produit.
- Gestion de commande
- Gestion de compte et espace clientèle.
- Méthode de livraison et paiement intégré.
- Référencement naturel.
- Et autres sur mesure.
N'hésitez pas à nous contacter pour plus...
Dans Assistance et secrétariat - Accueil téléphonique, domiciliation
prise de rendez vous
réception d'appel
télésecrétriat (accueil et traitement des appels, gestion d'agenda..)
saisie de données (à distance)
traitement de bases de données
retranscription des fchirs vocaux
traduction (anglais,français, espagnol, allemand, arabe)...
Traduction et révision de textes généraux, journalistiques, publicitaires, médicaux, scientifiques, pour des particuliers ou des entreprises, du français vers l'espagnol et vice-versa. Parfaitement bilingue. 15 ans d'expérience....
Forte de 7 ans d'expérience en tant que traductrice et chef de projets dans une agence de traduction espagnole , je travaille désormais en tant que freelance sur Paris.
Je suis rigoureuse, propose de bons tarifs et travaille dans le respect des délais.
N'hésitez pas à me contacter pour me confier vos projets de traduction (Correspondance, documents commerciaux, juridiques, brochures...
Traductrice diplômée de la Faculté de Traduction et d'Interprétariat de Grenade, Espagne propose des traductions de qualité et rapides de tous types de documents d'ordre générale et plus particulièrement dans les domaines scientifique et juridique (1500 à 2000 mots/ jour).
Tarif discutable selon l'ampleur de la tâche (le nombre de pages).
...
