Très compétente en rédaction de français à anglais, j'ai beaucoup d’expérience d'une utilisation professionnelle d'anglais. Anglais est ma langue maternelle, j'habite en France depuis 5 ans.
Je vous offre donc mes services pour tous vos travaux de traduction, et également de relecture/révision. Grace à mon master en Ressources Naturelles et mon expérience comme Chargée de Mission pour des ONGs...
Longs métrages, séries, téléfilms, documentaires, reportages, émissions, dessins animés… quelle que soit l’œuvre à adapter, du repérage à la simulation, en passant par l’adaptation et le calage des sous-titres, j’effectue chaque étape de mon travail en respectant votre charte de sous-titrage avec rigueur, pour les besoins de diffusion....
Vous avez un texte en anglais, vous cherchez à le traduire en français.
N'hésitez pas à me contacter, je m'en occupe.
Mon niveau d'anglais est excellent et le français est ma langue maternelle.
Très professionnelle, je respecte les délais sans faute! ...
Je suis capable de traduire des textes de l’anglais au français ainsi que du français à l’anglais.
Le français étant ma langue maternelle et j’ai un niveau presque billingue en anglais.
...
Je propose tous types de traductions de documents écrits en anglais vers le français, pour tous types de textes, commerciaux, littéraires et juridique.
Mon expérience en tant que chroniqueur juridique dans une revue anglo-saxonne pendant huit ans (Riviera Times), ainsi que la publication d'articles de critique littéraire et d'un premier roman donnent une base solide à mes qualités...
De langue maternelle anglais et diplômée en Masters de traduction avec des années d’expérience je propose la traduction du français vers l'anglais, la traduction de vos sites internet vers l'anglais et la relecture et correction de vos documents....
De langue maternelle anglaise, je suis bilingue française, j'habite en France et je suis à votre disposition pour tous vos projets de traduction ou de rédaction anglophone. Auto entrepreneur depuis 2009....
Je suis traductrice depuis trois ans dont une année à plein-temps en tant que manager pour la langue française en home-based pour une entreprise américaine.
Je vis par ailleurs en Serbie où j'interagis quotidiennement et professionnellement en anglais et en serbe....
Services proposés : traduction d'anglais vers le français de tous types de documents / livres / articles.
Télétravail.
Bonne qualité rédactionnelle.
Bon niveau de grammaire et orthographe.
Rapidité.
Mise en page claire et aérée.
Tarif : 0.20 Euros / mot du document d'origine.
...
