Journaliste indépendante, je suis disponible pour travailler pour les médias, les agences de communication éditoriale, les acteurs privés ou institutionnels.
Mes thématiques sont larges :
éducation et formation,
économie, emploi et secteur d'activité,
vie de l'entreprise et RH,
famille et enfants,
grande consommation et industrie,
sciences - environnement - santé,
vie...
Je traduis tous documents non officiels de francais vers l'arabe et de l'Anglais vers l'Arabe , presque dans tous les domaines , notamment les domaines suivants : Economie , Finance , Education, Gestion, Comptabilité, science politique, sciences sociales , Santé, Culture et Art
...
Titulaire d'un Master "Ingénierie des Médias pour l'Education", j'ai eu l'occasion de réaliser divers scénarios de formation et de participer à leur développement. Par ailleurs, j'ai créé et administré diverses formations (sur plateforme Moodle 9.1)....
Dans Assistance et secrétariat - Assistance commerciale
Bonjour Madame, Monsieur,
C’est avec plaisir que j’offre mes services à titre d’assitante commerciale je travaille principalement sur la transcription, rédaction, correction et éditique de textes. Je vous suggère de venir consulter mon profil, mon site internet ; http://pages.videotron.com/transcri/ ainsi que les quelques recommandations inscrites sur Agent Solo.
J'ai l'attestation du...
Expérience professionnelle:
Dates Intitulé du poste Responsabilités
Juin ’04 -août2005 Assistent personnel
Aide au domicile des personnes, Gothembourg, Suède.
Oct. 2003 Téléphoniste, Médical Radar, Suède Contacter des médecins français pour des interviews
Juillet - août 2003 Assistent personnel, Suède Prendre soin d’une personne handicapé
Nov.’99-Déc.2000 Au pair Soigner et aider un...
Une éducation bilingue doublée d'une formation scientifique est un atout pour réussir toute traduction à caractère littéraire ou scientifique.
Un emploi à mi-temps laisse suffisamment de temps libre pour délivrer la traduction dans des délais courts....
Pour toutes vos entreprises, je m'occupe de rechercher, d'acquérir, de sélectionner et de préparer en vue de production économique, médiatique ou électronique les données et les documents nécessaires à l'élaboration du contenu.
J'interroge les spécialistes, analyse des documentations tout support papier, audio, vidéo, web visible et invisible, banques d'images, acquisition de documents écrits,...
Nous operons dans les specialisations suivantes:
- Domaine general
- Beaute
- Art et culture
- Education
- Litterature
- Religion
- Mode
- Media
En outre, nos services en traduction multilingues comprennent le francais et l'arabe comme langues sources (langues de depart) et cibles a la fois; ainsi que l'anglais et l'espagnol comme langues cibles uniquement ou langues...
Nous opérons dans les spécialisations suivantes:
- Domaine général
- beauté
- Art et culture
- Education
- Litterature
- Religion
- Mode
- Media
- Politique...
