Dans Assistance et secrétariat - Saisie de données
Je peux à partir de divers supports (écrits, audio et visuel), effectuer des saisies et ainsi créer ou mettre à jour vos bases de données, maîtrisant parfaitement les logiciels bureautiques, dans le respect des impératifs, comme les contraintes de temps, les formats et les spécificités.
- Saisie de rapports, thèses, romans, mémoires, CV, courriers,
- Saisie de texte (dactylo),
- Rédaction...
Diplômée d’une école de traduction (ESIT), je réalise vos traductions techniques, économiques ou générales dans le plus bref délai. Je réalise aussi des sous-titres pour tout genre de produit audiovisuel.
Le sujet de la traduction est compris et approfondi à travers des recherches et des contacts avec des experts dans plusieurs domaines. Grande importance est attribuée à la qualité...
Depuis 15 ans, je sers en tant qu'interprète et traductrice dans une association au Blanc Mesnil. Je suis le chef de l’équipe polonaise (5 personnes). Mes missions sont les suivantes:
-retransmission en polonais de l’intégralité des réunions publiques
-traduction français vers le polonais (supports, cours de formation, site Internet)
-correction de textes écrits (style, orthographe,...
Pour mettre en valeur vos idées, mais aussi pour corriger les diverses fautes, un œil extérieur est toujours une aide précieuse.
Je mets mes compétences à votre service pour vous rendre un texte (quel qu'il soit) parfait.
Je suis au service de tous ceux qui ont besoin de revoir leurs écrits. Le style, la logique, les détails divers d'un texte, ...
Je fais la relecture mais également les...
Je créé des sites web de A à Z, interfacé si besoin avec une base de données MySql.
Mes sites sont écrits proprement, commentés, valides W3C, multi navigateurs
Compétence : HTML, PHP, AJAX, JAVASCRIPT, PHOTOSHOP.
...
Traduction correcte de texte ou publications, exclusivement de documents écrits, de l'anglais vers le français.
Parfaite maîtrise de la langue anglaise à l'écrit : anglais britannique et anglais américain.
Utilisations des outils : Trados Workbench, DéjàVuX, SDLX, Star Transit, MultiTrans, Similis et MetaTexis
Travail de qualité, pour des travaux urgents, un surplus tarifaire est demandé...
Bilingue français/anglais (US) depuis mon enfance, je vous propose des prestations de traduction de documents écrits et/ou d'interprétariat d'enregistrements oraux.
Dans la mesure où les enregistrements sont de bonne qualité sonore, la qualité ou l'origine de l'anglais (US, UK, Australie, etc.) ne pose aucun problème....
Qu'il s'agisse de documents professionnels avec un véritable savoir-faire ou d'effectuer une adaptation grâce à la maîtrise des langues sources.
Nous intervenons pour différentes types d'écrits (articles, synthèses, notes de lectures, rapports...) et vidéos de divers formats....
Je propose tous types de traductions de documents écrits en anglais vers le français, pour tous types de textes, commerciaux, littéraires et juridique.
Mon expérience en tant que chroniqueur juridique dans une revue anglo-saxonne pendant huit ans (Riviera Times), ainsi que la publication d'articles de critique littéraire et d'un premier roman donnent une base solide à mes qualités...
