Bonjour,
Je m’appelle Slimane Sorour- Infographiste Multilingue.
A votre service depuis plus de 10 ans, pour la mise en page de vos documents / plaquettes en langues arabe, hébreu, russe, chinois, coréen, japonais ..., dans le maximum respect de votre charte graphique.
Mise en page Multilingue
Je vous propose de décliner tous vos documents dans la langue de votre choix, sous InDesign, ...
GESTION DES DOSSIERS DE TRANSIT
- Pro-forma, Payment terms: International Letter of Credit, Deposit et Balance prior shipment.
Shipping Documents, Bordereau de Suivi des Cargaisons (BSC),Delivery Method,
Delivery Time,
- Certification BIVAC, SGS, VERITAS....
Saisie de courriers, renvoi d’audience, référé, communication de dates, de pièces de dossier, relance, bordereau de pièce? Saisie d’actes : Assignation, conclusions, compte rendu, retranscription de documents, mise en forme rapport, audit, réunion ? Saisie des constats d’huissier et rapports d’expertise....
Travailler avec une plateforme Apache/MySQL/PHP
Programmation Objet
Gestion de formulaires
Accès à une base de données
Importation et exportation de documents
Utilisation de la messagerie
...
Outils WYSIWYG:
- Editeurs de documents (Word, Open Office Writer, Lotus...)
- Diaporamas (Power Point, Open Office Impress, pdf...)
- Tableurs (Excel, Open Office Calc...)
Utilisation de base et avancée.
Langage de génération de documents .pdf: LaTeX
...
Dans Assistance et secrétariat - Gestion administrative
Création de tous documents
Rédaction tous sujets et tous styles
Textes de référencement
Traduction néerlandais - français
Relecture, remaniement, correction
Dactylographie & retranscription audio
Encodage
Prospection
Mailing & courrier
Recherche sur Internet
Relance impayés
Enquêtes téléphoniques
Permanences téléphoniques
Organisation d'événements /...
Titulaire d’une Maîtrise en Traduction et Interprétation (UPF) et d’un Master en Correction et Assistance Linguistique (UAB), je traduis des documents techniques et à caractère général écrits en allemand, français, espagnol et catalan.
En outre, je suis traductrice assermentée par la Generalitat de Catalunya (Gouvernement de la Catalogne) pour faire des traductions certifiées dans les...
Capacité de gérer des traitements de textes, un secrétariat en ligne avec gestion des agendas, possibilité de faire de saisie, le traitement des textes et mettre des documents word en document power point, etc....
