Titulaire d'un Baccalauréat de technicien de la distribution, j'ai exercé dans des services comptables (fournisseurs, comptabilité générale) d'entreprises privées
Au bout de 13 années dans ce domaine, je me suis lancée dans les activités commerciales (vente directe, négociation immobilière, commerce de bouche)
Huit années plus tard, je deviens correspondante locale de presse et le suis...
Retranscription de tout fichier audio en français et/ou en anglais : interviews, documentaires, conférences, films...
Je travaille à partir de tout media : bande magnétique, fichier numérique, CD ou DVD.
J'attache une attention particulière à la mise en page du travail rendu....
j'ai une assez grande expérience de rewriting plus particulièrement dans les domaines universitaires ou académiques.
Cependant, il m'est arrivé de travailler pour des documentaires diffusés sur Arte - demandant alors une faculté d'adaptation de la langue allemande (traduite) à des tournures de phrases francophones....
Titulaire du Master 2 Professionnel "Le documentaire : écritures des mondes contemporains", j'ai travaillé comme assistant de production chargé de la réécriture des scénarios dans la société de productions Mat Films, à Paris. J'ai également rédigé un scénario de documentaire sur la Bosnie-Herégovine, qui a obtenu le soutien de l'Unesco et de la Région Centre. Ce projet est en cours de production...
Dans Assistance et secrétariat - Saisie de données
Saisie d'annuaire, de coupons, d'appels d'offres, de catalogue. Saisie structurée et/ou OCR pour coupons, chèques, questionnaires, formulaires, bons de commande, factures, notes de frais, annuaires, saisie comptable, saisie de base de données. Mise à jour de données : adresses, tarifs, catalogues en texte et images. Travaux de normalisation de données et d’organisation...
Actuellement rédacteur pour la chaîne française de la Télévision Centrale de Chine et bénéficiant d'une expérience de plusieurs années dans une unité de recherche en économie :
- Traduction pour les médias (nouvelles, documentaires, communications officielles...)
- Spécialisation sur les questions économiques
- Traduction dans différents domaines (nouvelles internationales, économiques,...
depuis 5 années environ je vends pour mon propre compte et de manière officielle des objets anciens et décoratifs sur différents sites commerciaux ( en complément de revenu et à mi- temps seulement ) . Je sais présenter un produit , juger de sa qualité ou non , le mettre en valeur par la photographie , effectuer des recherches documentaires pour en connaître l' origine le cas échéant . Je...
Dans Internet - Animation de liste de diffusion/forums
Gestion de BackOffice
Vous souhaitez externaliser le traitement de vos tâches documentaires, de mises à jours de contenus, de saisies documentaires ou commerciales, de saisies comptables..?
Nos ressources qualifiées sont à votre disposition pour développer vos projets, suivant votre méthodologie.
* Gestion, administration backoffice documentaires et commerciaux
* Gestion de mises à...
Je possède aussi de l'expérience dans la traduction des documents,plusieurs domaines, gastronomie, médicine, sciences sociales. Le dernier travail a été pour une entreprise de production de documentaires sur Paris. Possibilités de donner de vraies références. ...
