Mes services de traduction Techniques et commerciales français-anglais. Ecrite de documents. Simultanée et consécutive (conférences, réunions, visites, ...).Spécialités Il s'agit de domaines dans lesquels j'ai bénéficié d'une formation technique et/ou j'ai exercé un métier de technicien-projeteur /...
Longs métrages, séries, téléfilms, documentaires, reportages, émissions, dessins animés… quelle que soit l’œuvre à adapter, du repérage à la simulation, en passant par l’adaptation et le calage des sous-titres, j’effectue chaque étape de mon travail en respectant votre charte de sous-titrage avec rigueur, pour les besoins de diffusion....
En plus de travailler sur le web comme rédactrice, réviseure et recherchiste documentaire, je remplis des mandats de traduction de l'anglais vers le français, depuis plusieurs années. Il peut s'agir de fiches, de reportages, d'articles, de documents publicitaires, d'affiches et autres. Je peux traduire un texte plus long, par exemple un livre blanc ou un ebook (livre numérique). Travail vite...
Dans Assistance et secrétariat - Gestion administrative
Rédaction, mise en page et envoi de divers documents (courriers, rapport, compte-rendu, …)
Retranscription audio
Saisie et envoi des devis, factures, commandes
Saisie de données en masse
Réalisation de tableaux, graphiques, statistiques
Gestion documentaire : tri, classement, archivage, numérisation
Gestion informatique : sauvegarde (usb, disque externe, cloud…), création de...
Gestion administrative Préparation des dossiers Mise en page de documents/dossiers/synthèse des rapports d’activité et résultats de rapports trimestriels Recherches documentaires Veille Internet Composition et mise en forme de messages internes types Elaboration et mise à jour de tableaux de bord...
- Relecture - correction - rédaction : pages littéraires, articles de presse, chroniques, pages web, manuscrits, rapports, mémoires, et autres supports de communication.
- Recherches documentaires,
- Mise en page et saisie de documents......
Nous pouvons effectuer pour vous des recherches documentaires (recherches fouillées sur Internet, en bibliothèques, etc.) si vous cherchez à établir un corpus documentaire, une bibliographie, etc. Nous pouvons effectuer une synthèse à propos d'un sujet particulier, sur la base des documentations les plus pertinentes que nous aurons pu rassembler....
Dans Service aux entreprises - Qualité et certification
Je suis auditrice certifiée (ICA) sur le référentiel ISO 9001 et je réalise, depuis 2005, des audits de certification pour le compte d'Afnor Certification. Il s'agit de passer quelques jours d'audit qualité dans des entreprises (PME ou Groupes) qui se sont engagés dans une démarche qualité et qui souhaitent faire certifier leur système de management de la qualité.
Depuis 2005, j'ai pu ainsi...
Graphiste depuis plus de 15 ans et après une dernière formation en 2019 chez Pyramide à Paris, notamment sur WordPress et sur le référencement SE, je souhaite élargir mes prospectives auprès de petites ou moyenne entreprises, professions libérales et artisans dans la création de site vitrine et documentaire.....
Dans Traitement de données - Prise de commande - d'abonnements
Saisie de données
Que ce soit pour usage commercial ou pour archivage, recourir aux services d’un professionnel pour l’indexation de vos données vous offre gain de temps et productivité.
Traitement de donnés, saisies de donnés, mise a jour , suivi d'abonnement, envoi de mail, mailing informatique, traitement et suivi de commande, mise en ligne de sondage informatique, saisie de coupons, saisie...
