Bilingue en espagnol, je suis à même de rédiger sans fautes et avec élégance des textes dans la langue de Cervantes. J'ai aussi l'habitude d' effectuer des traductions de l'espagnol au français : un exercice exigeant puisqu'il s'agit de traduire correctement mais aussi de respecter les références culturelles des pays respectifs....
Création et intégration de design pour :
Sites web statique ou dynamique (cms wordpress privilégié)
HTML5 - CSS3
Bannières de publicité en flash,gif animé
Affiches pour manifestations culturelles - flyers ...
Traduction AnglaisFrançais
*Contenus de site web (textes visibles et invisibles)
*Oeuvres autobiographiques
*Documents techniques
*Ebooks
*...
Les plus de Renée...
Une plume créative et flexible qui sait s’adapter à chaque thématique et à chaque cible, un travail de traduction prenant en compte les spécificités techniques mais aussi culturelles des langues française et Anglaise, un...
- Presse et médias : rédactionnel et photographie d’illustration ; reportages ponctuels à la pige ; chroniques et billets
- Entreprises, entités culturelles, collectivités territoriales : rédaction technique et vulgarisation ; conception et rédaction de tous ouvrages, monographies à caractère historique ou institutionnel
- Expositions : documentation, conception, muséographie, fil...
Actuellement rédacteur pour la chaîne française de la Télévision Centrale de Chine et bénéficiant d'une expérience de plusieurs années dans une unité de recherche en économie :
- Traduction pour les médias (nouvelles, documentaires, communications officielles...)
- Spécialisation sur les questions économiques
- Traduction dans différents domaines (nouvelles internationales, économiques,...
Basée à l’Ile Maurice, au cœur de l’océan Indien. A travers les atouts technologiques et la sécurité qu’elle offre, l’Ile Maurice apporte une assurance stable pour des prestations d'externalisation offshore et s’affiche comme un modèle de compétitivité économique voir même une destination de choix dans l'univers de l'outsourcing en mettant à votre disposition :
• sa stabilité politique
• son...
Je suis rédacteur et pigiste :
—> dans l'édition et la presse magazine :
– J'ai travaillé comme auteur sur plusieurs guides touristiques et culturelles pour les éditions du Reader's Digest, les éditions Gründ et les éditions Michelin (collection Guide pratique).
– J'ai une longue expérience dans la presse magazine, où j'exerce comme secrétaire de rédaction : parmi mes employeurs ou...
Amenée à superviser, à coordonner et à soutenir le travail de différentes équipes en tant que chargée de projets internationaux sur divers supports de communication ces 3 dernières années, j’interviens ponctuellement dans des structures variées par le biais du portage salarial. Ce statut m'a permis de mettre à profit mes compétences linguistiques tout en acquérant le savoir-faire et les...
Je propose des formations en anglais, français langue étrangère et chinois destinées soit aux particuliers soit aux entreprises dans le cadre du DIF .
Formations en anglais
Anglais général
Anglais spécifique : anglais des affaires , de l'accueil et du secrétariat , du tourisme, anglais commercial
Formations en FLE 3 niveaux débutant intermédiaire et avancé : objectif intégration dans la vie...
