Ayant un niveau assez respectable en langue française, et faisant attention aux fautes d'orthographe et de grammaire, je vous propose relecture et correction de documents ou textes susceptibles de contenir ce genres de fautes....
Dans Assistance et secrétariat - Gestion administrative
Courriers, devis, factures, relances téléphoniques, retranscription de textes manuscrits ou sur supports audio, relecture,correction, mise en page......
_ redaction d'articles de presse ,dossiers de presses ...
_ realisation de synthéses
_ traduction de textes bilingues(anglais-français)
_ gestion de la documentation et archives
_ mise en place d'un systéme d'information
_ veille informationnelle
_ knowledge management
_ mise en place et suivi de la chaine documentaire d'une bibliothéque
_ travail de bureautique(word-excell-acces...
_...
Traduction assurée pour votre site web, de l'anglais vers le français ou du français vers l'anglais. Relecture de traductions effectuées et corrections également possibles....
Je peux effectuer des traductions de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais(littéraire, technique, commercial, journalistique), de la relecture et correction d'épreuves, ainsi que la mise en page de livres, brochures, dépliants, etc. dans les deux langues.
Logiciels connus : MS Word, Powerpoint, Adobe Indesign, Pagemaker, Photoshop,
TAO: Wordfast.
15 ans...
De niveau bac +5 en formation littéraire, j'ai suivi une formation spécialement dédiée au rewriting et à la correction de textes.
Un orthographe et une grammaire irréprochables sont essentielles pour une bonne communication, et influent considérablement sur l'image renvoyée au lecteur. Un texte rédigé en style sms, ou truffé de fautes n'engage guère à la confiance... La correction d'un texte...
Correction et Relecture :
De vrais spécialistes examinent vos textes, corrigent la langue, clarifient la syntaxe et soignent la présentation de vos documents
Traduction :
Nos services s'étendent à tous types de textes : commerciaux, techniques, publicitaires, juridiques ou scientifiques.
Tous nos traducteurs ont plusieurs années d'expérience et travaillent vers leur langue...