J'ai une longue expérience dans le conseil rédactionnel la relecture de contrats sur des questions de fond comme de forme, orthographe, mise en cohérence.
Traducteur Anglais Allemand de formation j'ai une expérience de 23 années dans l'industrie ( 10 textile ) 10 (High Tech) et 3 dans le Bien d'Equipement Industriel et 4 ans dans le conseil et les services....
Nous pouvons traduire vos documents, textes, sites internet, ouvrage, contrats, logiciels, dépliants, affiches.... en Allemand, Français, Espagnol, Anglais, Néerlandais.. et tant d'autres....Travail sérieux, réaliser trés rapidement par des professionnels et des personnes parfaitement bilingues voir même trilingues. ...
Dans Assistance et secrétariat - Gestion administrative
Je propose tous types de services :
- Saisie et mise en pages de documents sous word, excel, powerpoint
- Saisie factures, devis, rapports, contrats, courriers divers ... etc)
- Saisie rapport, mémoire, dossiers pour étudiants
- Transcription fichiers audio
- Mailings ou publipostage
- Recherche internet pour tout type de demandes (mémoires, demande express ...)
- Emission et réception...
Dans Assistance et secrétariat - Gestion administrative
Assistance Commerciale :
- Devis, commandes, factures, avoirs...
- Suivi des règlements clients
- Mise en en recouvrement auprès d'un cabinet spécialisé
- Mise à jour de vos sites internet
- Recherche d’informations
- Organisation de voyages, conférences, réunions, salons
Assistance Administrative :
- Rédaction, saisie, mise en page, traduction (lettres, courriers, rapports,...
Analyse des conventions collectives et du code du travail pour un état des lieux de la conformité de votre structure avec la législation sociale.
Etablissement d'un rapport détaillé sur les obligations à mettre en place et les outils de mise en application.
Veille juridique sur les nouvelles dispositions légales en matière de droit du travail
Rédaction d'accord d'entreprise
Analyse et conseil...
Traductions de tous vos documents assermentés, Roumain-Français, Français-Roumain. Brevets, contrats, livrets, prospectus, brochures, actes notariés, documents d'état civil, documents médicaux. Pour les traductions "certifié conforme", le travail est fourni sous 8 jours. Relecture, révision, correction....
Correspondante en langues étrangères, OMTEA mbH, Francfort
Traduction multilingue Français, allemand,anglais, néerlandais
En tant que Responsable Relation Clients, j'ai été amenée à traduire de nombreux courriers et documents commerciaux (contrat, émission d'appel d'offre)et technique (définition de plan) en allemand, néerlandais, anglais
séjour de 4 mois à Londres, Grande Bretagne
séjour...
Titulaire d'une Licence en Ressources Humaines et avec de nombreuses années d'expérience, je peux vous assister dans divers aspects de la gestion du personnel :
- Recrutement : fiches de postes, annonces, sourcing, tri cv, entretiens téléphoniques, questionnaires de personnalité, réponses aux candidats. Mais aussi montage d'un processus d'accueil pour les nouveaux embauchés avec livret d'accueil...
