Mes compétences : traduire, écrire, transmettre...
Traduction de tous textes de l'anglais vers le français, du français vers l'anglais et de l'Italien vers le français
- Rapports
- Courriers
- Documents parlementaires
- Fiches techniques
- Dossiers & bilans
- Brochures et prospectus
- Pages WEB
- Livres et ouvrages d'Art
- Adaptation de discours et conférences (interprétariat +...
Je suis traductrice freelance de l'anglais vers l'italien
My translations from ENG to ITA:
- essays on English Literature that have been published in academic journals;
- a whole American TV serial (Linc's) and a movie with Eddie Murphy for Italian Television and cinema;
- astrology texts;
- European Patents (telecommunications, Electronics, Medical devices, Chemistry);
- User manuals...
Je traduis régulièrement des documents techniques.
Je travaille aussi en tant qu’interprète de conférence.
De la négociation commerciale à l’acquisition d’une entreprise, de l’audit qualité à la communication....
Gestion, organisation d'agenda de travail en vue de séminaire, congrès, conférence ou rendez-vous d'affaire.
Confiez-moi vos tâches chronophages, facturation, demande de prix, demandes de devis, bons de commandes, fiches de paie, petit travaux graphique, gestion réseaux sociaux, relances clients, mailing, agenda etc......
Champion du monde de Scrabble et expert en communication écrite, je propose aux entreprises, associations et particuliers plusieurs services :
CORRECTION
- Vérification orthographique, typographique, syntaxique et grammaticale.
- Tous types de textes volumineux : comptes rendus/procès-verbaux de réunions, livres blancs, cahiers des charges, exposés, présentations, sites web, mémoires, thèses,...
Formatrice bureautique, maitrise du pack office dernière version.
J'offre également les prestations suivantes, via mes partenaires (prestations technique et réseau) ou par mes soins
Consulting / management
Expertise technique et fonctionnelle : domaine réseau et médical
Gestion de projets
Analyse bases de données
Mise en place d’actions de progrès
Audit Organisation
Audit Bases de...
Je propose des prestations de traduction, relecture et interprétariat de qualité.
Membre de la Syndicat National des Traducteurs Professionnels.
Interprète de conférence et traductrice, j'exerce en français - anglais - espagnol (diplômée de l'ISIT). Services de traduction simultanée, consécutive et liaison. Pour tous vos séminaires et congrès internationaux, réunions commerciales,...
Animation de réunion,...
Préparation, organisation, coordination et accueil de réunion, journée portes ouvertes, inauguration, spectacle, séminaire, congrès, conférence, tournées, évènements, spectacle, formation,...
Préparation et organisation de mariage, réception, fête,...
Possibilité de travailler sur site...
