Tired of oddly robotic translations that sound like a French footballer reading Shakespeare in a Korean karaoke bar? Storyline understands your pain - and the good news is: we provide a cure.
Lassés des traductions que l'on dirait sorties des mâchoires métalliques d'un robot mal huilé? L'heure n'est plus à la compassion mais à la solution. Storyline se fera une joie de vous soulager de cette...
Disponibilité pour des traductions de la langue anglaise.
Très bonne connaissances et formation dans cette langue (Cambridge School + cours supérieurs universitaires).
Langue maternelle : anglais
Autre Langues : portugais et français (diplômes supérieurs et communication quotidienne)
Diplômée en langues, littérature et culture anglaise et portugaise en 2009, à l'universidade Aberta de...
J'ai vecu pendant 20 ans en allemagne, dont j'ai fait entierement ma scolarite. J'ai ainsi une tres bonne connaissance de cette langue. De plus, je habite depuis maintenant 10 ans en France, ou j'ai pu faire mes etudes superieuers. Je vous propose ainsi la traduction de textes Francais Allemand. Les textes rediges en francais seront relus sans surplus par une francaise - secretaire dans le...
Traduction de textes spécifiques, littéraires, de marketing et communication, adaptation web de la traduction (compétences de webmastering éditorial depuis 15 ans).
La preuve par l'exemple à travers cette traduction littéraire d'un ouvrage de développement personnel facilité par le cheval : "Le cheval guérisseur de l'homme", Ulrike Dietmann, Le Courrier du Livre, 17 août 2012...
Ayant fait mes classes aux USA (Californie), j'ai cette facilité de pouvoir traduire n'importe quel document de l'Anglais au Français et vice-versa. Les domaines de traduction s'adressent au domaines littéraires, techniques, technologiques, juridiques. ...
Nous avons pour objectif d'aider les entreprises qui souhaitent travailler avec leurs clients (ou fournisseurs) en anglais et qui ne maîtrisent pas suffisamment cette langue pour se présenter correctement.
Nous proposons la traduction de documents, de sites Internet ou de présentations écrites ou orales....
De formation conceptrice/rédactrice en publicité, j'ai gardé cette dimension tout au long de mon parcours de façon ponctuelle ou plus soutenue selon les besoins et les projets.
Passionnée par de nombreux domaines, je peux écrire pour des domaines divers comme les problèmes de société,le management,le monde du travail plus globalement.
...
Mes compétences en informatique m'ont permis de connaitre toutes les facettes de Windows, le plus célèbres des systèmes d'exploitation !
J'accepte de vous venir en aide.
...
Dans Marketing et commercial - Stratégie commerciale
J'accompagne les indépendants, start-up et TPE dans la mise en place et dans la réalisation de leur stratégie commerciale. J'ai une approche très terrain, orienté opérationnelle . L'objectif est de définir : Le marché sur lequel nos clients vont se positionner L'environnement concurrentiel La relation client La...
Je me fais une spécialité du dynamisme des pages en utilisant des bibliothèques jQuery : Dynamisme des menus Dynamisme des contenus Interfaces mobiles Clients riches Plusieurs projets exploitent cette technologie : Galerie 3D Reprise d'interface iOS Jeu d'échecs en ligne...
