I am a native Italian freelance translator with several years of experience in translating mainly from English, French and Spanish into Italian.
Since 2003 I have been specialising in the fields of journalism, politics, economics, EU and international affairs, law and legal agreements, finance, business, marketing, brochures, corporate and personal correspondence, certificates, travel, tourism,...
Je suis un traducteur de langue maternelle italienne, avec une forte expérience dans la traduction de l'anglais, du français et de l'espagnol vers l'italien, et je suis prêt à traduire et à relire n'importe lequel de vos documents vers ma langue maternelle.
Depuis 2003, je suis spécialisé dans la traduction de textes dans les domaines du journalisme, de la justice, du commerce,...
Roumain langue maternelle
Anglais FTBE (Further Certificate for Teachers of Business English)
Francais DELF (Certificat Élémentaire de la Langue Française)
Suédois TISUS - très bonne connaissance
...
Expérience professionnelle:
Dates Intitulé du poste Responsabilités
Juin ’04 -août2005 Assistent personnel
Aide au domicile des personnes, Gothembourg, Suède.
Oct. 2003 Téléphoniste, Médical Radar, Suède Contacter des médecins français pour des interviews
Juillet - août 2003 Assistent personnel, Suède Prendre soin d’une personne handicapé
Nov.’99-Déc.2000 Au pair Soigner et aider un...
* Formation aux meilleurs pratiques de management de projet
* Préparation aux certifications PMP et CAPM
* mise en place d'une méthodologie de gestion de projet
* Accompagnement des collaborateurs, ingénieurs et cadres vers la fonction de Chef de Projet...
Dans Ressources Humaines - Management, organisation
- Analyse détaillée de vos besoins
- Recherche d’outils de gestion de projet adaptés à vos besoins
- Facilitation du choix d’un progiciel
- Adaptation des processus de la gestion de projet à votre organisation et à vos activités
- Définition des modes et formes de reporting
- Initiation à la gestion de projet et accompagnement de vos collaborateurs
- Elaboration d’un programme de formation...
PSSI, charte informatique, formation et sensibilisation,
certification ISO 27001, guide bonnes pratiques sécurité
accommpagnement et coaching au RSSI, tableau de bord sécurité
gestion de projet et indicateurs de suivi
...
Certifié ITIL (http://fr.wikipedia.org/wiki/Information_Technology_Infrastructure_Library) les développements mis en place au cœur de grands comptes facilitent la gestion de ces derniers:
- Formulaires
- Base de données
- Génération de documents PDF (exemple devis, factures, etc...)
- Newsletter
- Mailing list
- Interface collaborateurs
- Intranet technique
- Enquête de satisfaction...
Dans Langages et développement - Iphone et Ipad (IOS)
IP-Tech est une société spécialisée dans le développement informatique nearshore. Nous sommes un partenaire certifié Microsoft et nous disposons de 4 pôles technologiques : Microsoft .NET, Java/J2EE, PHP5/MySQL et Java.
L’expertise de nos ingénieurs nous a permis de gagner la confiance de plusieurs SSII et éditeurs de logiciels français qui nous confient le développement de leurs projets...
