Correctrice indépendante expérimentée, je propose mes services de relecture et correction aux entreprises tous secteurs, particuliers et étudiants.
J'adapte mon intervention à vos besoins ou à votre niveau de langue (dernière relecture, correction approfondie ou réécriture).
Je collabore actuellement avec différentes maisons d'édition, agences de contenu web ou de communication. Expérience...
Je réalise pour vous des études de marché approfondies, grâce à plusieurs sources d'informations standards et ad-hoc.
L'objectif est de bien mesurer le potentiel, d'identifier vos compétiteurs et produits de substitution et d'y superposer vos forces et faiblesses ainsi que les risques et menaces sur vos marchés....
Relecture-correction de tous types de documents, personnels ou professionnels, quel que soit le niveau de discours ou de spécialisation. Expérience de 16 ans auprès de maisons d'édition, d'agences de communication, d'établissements publics et parapublics, et de particuliers. Correction simple (orthographe, grammaire, syntaxe, ponctuation) ou correction...
Retranscription intégrale ou épurée : le discours est, soit intégralement restitué, avec les hésitations, les répétitions, les tics verbaux, la tonalité (rires par exemple), etc …, soit tout aussi fidèlement retranscrit mais épuré de ces derniers éléments.
Retranscription révisée : le discours est également fidèlement restitué, mais corrigé en un style correct d’expression écrite....
Développement Web, conception de sites Internet.
Maîtrise des Langages : HTML, PHP/MySQL, Javascript.
CD-Rom, Bornes Interactives, Travaux d'Infographie
Connaissance approfondie des Logiciels :
Adobe Illustrator, Photoshop, InDesign et Acrobat.
...
Conception d'applications : Après une analyse des besoins création de la base des données et création d'une application pour gérer et consulter cette base des données.
Supporter et améliorer des applications existantes : Ajouter des nouvelles fonctionnalités a une application existante, modifier la base des données ou améliorer les performances de la base des données afin qu'elle soit plus...
Titulaire d'un master en Anglais, j'ai enseigné pendant plusieurs années en Écosse et en Australie. Je peux traduire des documents dans divers environnements : justice, médical, littéraire.... J'ai été formatrice en Anglais pour différentes entreprises et suis en capacité de : Effectuer une étude approfondie du texte...
J'ai travaillé en tant que Freelance pour l'USAID, ex-Orstom (IRD), l'Institut du Sahel et divers autres organismes pendant plusieurs années.
Traduction de documents techniques, scientifiques, et confidentiels.
Rapidité de la traduction dû à mon bilinguisme (père français, mère américaine), connaissance approfondie de ces deux cultures, ainsi que la culture Britannique.
J'ai vécu en...
Française d'origine britannique, baignée dans un environnement bilingue dès mon plus jeune âge. J'ai également passé du temps dans des pays anglophones, acquérant ainsi une connaissance approfondie de l'anglais (USA, Canada). Ayant également suivi des études de droit (University of Southern California), je me suis...
