Responsable de projet/traducteur anglais-allemand->français depuis 12 ans d'années dans l'édition informatique.
- localisation de logiciels et de jeux vidéo,
- domaines variés : marketing, télécoms, articles encyclopédiques, photographie numérique, sport, militaire...,
- maîtrise de divers outils (Trados et d’autres programmes de TAO, Passolo, MS Office, RoboHelp, InDesign…)....
- frappe de documents (textes, tableaux, rapports...)
- traduction en anglais, espagnol et russe de documents simples
- travaux de comptabilité (enregistrement factures...)
- mailing
- rédaction de tous types de documents
- saisie de données
J'ai travaillé dans diverses administrations et chez des notaires, ce qui est une garantie de qualité pour les tâches que vous me transmettrez....
Titulaire d'un DEUG LLCE Anglais, je me propose de réaliser la traduction de vos documents de l'Anglais vers le Français. Je possède une très bonne orthographe et une excellente maîtrise de la langue française. Je suis rigoureux et possède une bonne vitesse de frappe.
Cela me permet de réaliser tous vos travaux de traduction avec efficacité et rapidité.
...
Dans Assistance et secrétariat - Mailing par internet
Étant informaticien de profession, j'exerce de façon indépendante pour le moment. Je veux donc mettre à profit mes compétences de technicien en maintenance informatique et réseau. En outre, je suis bilingue: je parle couramment et j'écris parfaitement le français et l'anglais. ...
Je traduis tous vos documents, courriers professionnels ou personnels, rapports, compte-rendus de réunion, plaquettes, présentations, livres, pour des supports nationaux ou internationaux en anglais et ceci dans les meilleurs délais. ...
Dans Assistance et secrétariat - Mailing, mise sous pli
Je peux effectuer toutes formes de travaux d'assistanat et de secrétariat, sous word, excel, Powerpoint, préparer des présentations, rédiger des compte-rendus, faire de la traduction français-anglais, faire de la mise sous pli et de l'envoi de courrier à des prospects, faire du référencement, faire des travaux de recherche dans des domaines divers, faire de la création de site Internet....
Gérant différents projets informatiques dans l'aéronautique, je suis à votre disposition pour tout type de télétravail:
- Télémarketing
- Base de données
- traduction français/anglais, anglais/français
- rédaction d'articles...
Dans Assistance et secrétariat - Mailing par internet
gérant différents projets informatiques dans l'aéronautique, je suis à votre disposition pour tout type de télétravail:
- Télémarketing
- Base de données
- traduction français/anglais, anglais/français
- rédaction d'articles
...
Traduction français anglais de concepts publicitaires, de rapports d'études, d'AMM (Autorisation de Mise sur le Marché) de médicaments, de documents d'études de recherche (Médical, Haute Technologie incluant Informatique et Téléphonie, Industriel, Produits de Consommation, Cosmétique & Bien-Être), et de sites Web.
...
Traduction français anglais
Retranscription français - français, anglais-anglais, français anglais
10 ans d'expérience dans le domaine de la Haute-Technologie, des Télécoms et des biens de consommation
5 ans d'expérience en Médical...
