- Une formation scientifique solide et une grande expérience, vous garantissent une retranscription fidèle de vos conférences, colloques et séminaires. Une bonne connaissance de l'outil informatique vous assure une présentation de grande qualité.
- Vous fournissez:
Le support audio (fichier audio quelque soit le format)doit être de bonne qualité; une préécoute sera faite avant acceptation...
Etudiante en dernière année de Master Traduction Spécialisée Multilingue, je recherche un stage en télétravail, d'une durée de 5 mois à compter de mars, dans le domaine de la traduction et de la révision. Je suis bilingue de naissance (franco-espagnole)et je suis aussi professeur certifié en espagnol.
Je souhaite découvrir le monde de la traduction freelance et j'ai une très bonne maîtrise des...
Création de tableaux et reportings évolués sous Excel, à partir de toute source de donnée (base de données, feuilles Excel, fichiers texte). Possibilité d'automatiser l'importation des données, la mise en forme, la liaison avec d'autres applications par programmation VBA....
Développement logiciel avec Visual Basic ou automatisation de documents et applications Office avec VBA. Simple feuille Excel qui se met à jour d'un simple clic, application maison exploitant les liaisons entre tous les éléments de Microsoft Office, logiciel complet connecté à vos bases de données... Tout est possible....
J'ai traduit 3 ouvrages de littérature générale, ainsi que de nombreux documents (guides d'utilisation, base de connaissance) dans le domaine informatique, au sein d'entreprises multinationales (General Electric, Essilor, Renault)....
Dans Traitement de données - Traitement et saisie de données
Dématérialisation des données à savoir :
- saisie au kilomètre
- saisie comptable
- saisie des offres de remboursement
- saisie des rapports
- saisie des contacts
- saisie des newsletters
- saisie et envois des lettres de fidélisation
- saisie des coupons de réductions...
Rédaction bilingue de textes divers : manuels de formations (syllabus), écriture web bilingue français-anglais, brochures, manuels techniques (pour l'utilisation de produits ou de matériel), affiches, dépliants, brochures touristiques, etc....
Traduction de tout logiciel ou site web de l'anglais vers le français : logiciels de bureautique, de mindmapping, jeu vidéo (serious games)...
Traduction de documents écrits (papiers ou formes électroniques.
Traduction et sous-titrage de documents vidéo : élaboration du script, traduction et / révision de la traduction (notamment à l'aide du site Dotsub.com).
Traduction de textes...
Dans Traitement de données - Traitement et saisie de données
Bonjour,
Je suis actuellement élève en classe de terminale, préparant un BAC scientifique. Je n'ai que 17 ans, mais ma disponibilité n'en est pas moindre.
Je suis réellement motivé par ce type de travail, et étant très disponible, je peux me mettre à votre service environ 1h30 le lundi, mardi, jeudi et vendredi soir, plus de 4h le mercredi après-midi, et je peux aisément travailler 6h/jour...
Dans Assistance et secrétariat - Gestion administrative
Je suis à votre disposition pour tous travaux administratifs :
- saisie informatique de toute sorte (textes et tableaux)
- retranscriptions
- corrections diverses
J'ai une très bonne orthographe et mon travail est rapide et soigné.
Il pourra être, au choix, rendu sous forme numérique ou non....