Annuaire de prestataires en télétravail - page 253

En plus de travailler sur le web comme rédactrice, réviseure et recherchiste documentaire, je remplis des mandats de traduction de l'anglais vers le français, depuis plusieurs années. Il peut s'agir de fiches, de reportages, d'articles, de documents publicitaires, d'affiches et autres. Je peux traduire un texte plus long, par exemple un livre blanc ou un ebook (livre numérique). Travail vite...

Traduction tous thèmes confondus, que ce soit sur le plan littéraire, ou sur le plan scientifique. Je suis scientifique de formation, d'où une maîtrise du jargon relatif à la science, mais également de passion littéraire, pour tout ce qui est articles de journaux, brèves publicités, romans et nouvelles ......

Je m'engage par contrat à traduire un ouvrage destiné à être publié. Le grand public songe souvent aux traducteurs de textes littéraires (romans, nouvelles…), mais je travaille aussi sur des usuels, des guides pratiques ou des livres de cuisine, par exemple. Je peux aussi travailler dans la presse pour traduire des articles étrangers, des interviews, des dépêches… Je peux aussi faire des...

Traduction de textes spécifiques, littéraires, de marketing et communication, adaptation web de la traduction (compétences de webmastering éditorial depuis 15 ans). La preuve par l'exemple à travers cette traduction littéraire d'un ouvrage de développement personnel facilité par le cheval : "Le cheval guérisseur de l'homme", Ulrike Dietmann, Le Courrier du Livre, 17 août 2012...

Native Française, j'ai un niveau courant en langue Espagnole. Je peux faire de la traduction de textes simples du Français à l'Espagnol, ou l'inverse. Cela peut être pour un simple courrier, une page d'un réseau social, un article ou autre...

Ayant fait mes classes aux USA (Californie), j'ai cette facilité de pouvoir traduire n'importe quel document de l'Anglais au Français et vice-versa. Les domaines de traduction s'adressent au domaines littéraires, techniques, technologiques, juridiques. ...

Rédaction, mise en page et envoi de divers documents (courriers, rapport, compte-rendu, …) Retranscription audio Saisie et envoi des devis, factures, commandes Saisie de données en masse Réalisation de tableaux, graphiques, statistiques Gestion documentaire : tri, classement, archivage, numérisation Gestion informatique : sauvegarde (usb, disque externe, cloud…), création de...

Forte d'une expérience de plus de vingt années comme Clerc de Cabinet d'Avocat puis d'expertise comptable, je suis à même de vous proposer tous services de secrétariat juridique et comptable :
Frappe de tous documents en audiotypie,
Lettres,
Conclusions,
Expertises,
Création de société : élaboration statuts,...

Faire appel à moi vous apportera de nombreux avantages.
Vous n'aurez pas besoin d'une assistante à plein temps et n'aurez ni charges ni investissements.
Je ferais preuve d'une grande flexibilité pour m'adapter à votre emploi du temps.
Votre temps est libéré pour vous consacrer à votre métier et à vos...

Je pratique quelques techniques artistiques mixtes, avec un large choix des matériaux et fais de la déco sur des objets, toiles, autres supports qui m'inspirent
Ma démarche se caractérise par le réemploi de fournitures, la récupération, le recyclage.
Je suis l'élan du temps, l'innovation et je crée moi -même à la...