Nous offrons à notre clientèle des services ponctuels de traduction dans divers domaines de spécialisation : Administration : administration des affaires, correspondance générale, lettres de motivation, CV, ... Marketing : articles de journaux et de magazine, publications académiques, publicités, ... Documents officiels : permis de...
Je traduis des textes écrits en Anglais que je remets dans un excellent Français.J’ai enseigné le français de langues étrangères dans plusieurs pays Liban, Australie et à Paris à la fondation postuniversitaire internationale. J'ai une grande maîtrise du Français et mes traductions sont à la fois très...
Je suis né à Manchester, au Royaume-Uni, où j’ai passé une grande partie de mon enfance. Je suis traducteur freelancer (anglais vers français) depuis plus de 15 ans. Je traduis plusieurs types de textes français (vers ma langue maternelle) : documentation médicale, résultats d’essais cliniques, documents d’autorisation...
Les traductions sont toujours réalisées en dialogue avec les auteurs des documents, afin de faciliter la recherche d'équivalents en anglais de termes techniques ou spécifiques. La dimension des documents à traduire est fonction des souhaits de nos clients. Ils ne dépassent généralement pas 100 pages : il peut s'agir d'un site web, d'un...
J'aime les traductions qui n'ont pas l'air de venir d'une langue étrangère et je m'emploie à comprendre parfaitement les concepts en anglais avant de les transcrire en français, sans fautes de grammaire, de conjugaison, de syntaxe, d'usage, ni de ponctuation....
Avec un score de TOEIC s'élevant à 865, je suis capable de traduire des textes anglais comportant du vocabulaire scientifique comme du vocabulaire de la vie quotidienne. Je suis capable de traduire ces textes en français. De ce fait, je peux aussi traduire des textes français en anglais....
Je suis une traductrice et rédactrice indépendante titulaire d’une licence en langue et littérature française. Je fais souvent des traductions de l’anglais vers le français touchant des domaines très divers. Je serais donc ravie de traduire vos documents, et il est important de souligner que je suis en état de vous fournir des...
J’interviens principalement dans les domaines suivants : traduction rédactionnelle, technique, marketing, communication, presse, correspondance, interviews, affaires internationales, sports et loisirs, tourisme, textile, cosmétiques, optique, agro-alimentaire, médical, horlogerie, et bien plus encore.
Je peux traduire tous vos documents Office (Word, Excel, PowerPoint…), ou encore PDF, HTML,...
Traductions du français vers l'allemand.
10 ans d'expérience, respect scrupuleux des délais, facturation au mot source, sur devis.
Domaines de spécialisation: techniques industrielles, marketing, tourisme et gastronomie, agriculture, agro-alimentaire...
...
