J'exerce en tant que Traducteur Anglais-Français. J'ai de réelles compétences pour cette fonction de par mon parcours professionnel ainsi qu’un très grand enthousiasme lié à l’activité proprement dite. En effet ayant effectué toutes mes études en Anglais je suis parfaitement bilingue. Je suis notamment titulaire...
Ayant pratiqué pendant plus de 25 années les métiers du commerce international et de l'informatique j'ai cet avantage sur les traducteurs traditionnels de connaître la réalité de ces métiers sur le terrain, de maîtriser parfaitement la terminologie consacrée et la capacité d'adapter les textes sources de manière pertinente pour qu'ils soient parfaitement lisibles et compréhensibles par les...
Interprète-traductrice assermentée en anglais, en espagnol et en portugais, je travaille aussi bien avec des agences de traduction (Tradutec, Alphatrad, Ammon and Rousseau...), que des entreprises (aéronautique, industrie navale, immobilier...), des particuliers ou des Institutions officielles (Tribunaux, Commissariats, etc.).
Diplômée en langues étrangères, mais aussi en Histoire et lauréate...
La traduction suppose une connaissance poussée et réfléchie de la langue française. Il s'agit d'employer les termes les plus adaptés au contexte mais également au niveau de discours ou au sujet traité. Je vous propose de mettre mon expertise de la langue à votre service en vous garantissant un résultat satisfaisant....
Traduction de pitchs, de scripts, de scénarii et de documents liés à l'écriture audio-visuelle du français vers l'anglais.
Pour des courts ou longs métrages, ou encore des séries.
Tarifs adaptés que vous soyez une société de production ou encore un auteur.
Maîtrise de Celtx et Final Draft....
Longs métrages, séries, téléfilms, documentaires, reportages, émissions, dessins animés… quelle que soit l’œuvre à adapter, du repérage à la simulation, en passant par l’adaptation et le calage des sous-titres, j’effectue chaque étape de mon travail en respectant votre charte de sous-titrage avec rigueur, pour les besoins de diffusion....
Je suis traducteur de sites internet anglais, espagnol, thai en français.
Je traduis également tous types de documents (écrit, audio, application téléphonique...).
Vivant à l'étranger depuis de nombreuses années, ce sont des langues que je pratique tous les jours et dont je me tiens au courant de l'évolution.
Je me concentre en exclusivité sur le projet pour lequel j'ai été choisi, donc j'y...
Dans Assistance et secrétariat - Gestion administrative
Faire appel à moi vous apportera de nombreux avantages. Vous n'aurez pas besoin d'une assistante à plein temps et n'aurez ni charges ni investissements. Je ferais preuve d'une grande flexibilité pour m'adapter à votre emploi du temps. Votre temps est libéré pour vous consacrer à votre métier et à vos...
Titulaire d'un BTS Communication et d'une certification graphiste et webmaster, je peux répondre à vos attentes dans ce domaine d'activité. En effet, je suis passionnée par mon métier et en auto entreprise depuis maintenant 7 ans. Ainsi, je m'adapte à votre budget et peut vous offrir un devis 100% personnalisé. Que vous soyez à la...
Dans Assistance et secrétariat - Gestion administrative
Chez secrétariat d'Hermès nous mettons notre savoir-faire et nos compétences à votre service pour l'externalisation de vos tâches administratives. Particuliers ou professionnels, nous saurons nous adapter à vos besoins en vous offrant un travail de qualité et saurons vous satisfaire en vous garantissant CONFIDENTIALITE et Rapidité en vous...
