|
Expérience professionnelle:
Dates Intitulé du poste Responsabilités
Juin ’04 -août2005 Assistent personnel
Aide au domicile des personnes, Gothembourg, Suède.
Oct. 2003 Téléphoniste, Médical Radar, Suède Contacter des médecins français pour des interviews
Juillet - août 2003 Assistent personnel, Suède Prendre soin d’une personne handicapé
Nov.’99-Déc.2000 Au pair Soigner et aider un garçon de 9 ans avec les devoirs
Sept.’98–dec.1998 Cadre didactique Professeur de français (enfants âgés 9 – 13 ans)
Juin’96-Juil. 1997 Secrétaire, Astra-Legno, Roumanie Tenir la balance de l’import -export de la société
Oct.’95–mar.1996 Secrétaire, BNI, Roumanie Contacter les clients et les transporteurs
Education et formation:
Dates Type de cours Intitulé du certificat ou diplôme Nom de l’établissement d'enseignement
Oct.2005-Juin 2008 Cours en cours de complètement Traducteur professionnel/ interprète/ professeur Université “Vasile Goldis” Arad, Roumanie
Aug.2004-Juin 2005 Cours non achevé European Studies, tourisme «Göteborg Universitet», Gothembourg Suède
Sept.2002-Juin2004 Cours isolés Des cours sur la culture et la société scandinave et en pédagogie (en anglais) ; des cours en suédois et français « Göteborg Universitet», Gothembourg Suède
Sept.1991-Juin1995 BAC Etudes secondaires Lycée « Gheorghe Lazar » Roumanie
Autres mérites :
Date/organisation : Occupation :
ONCR Roumanie Scout – secrétaire / animatrice pour l’organisation locale des scouts
Informatique :
• Word, Power Point, Outlook Express
• Internet
• Adobe Photoshop
Pratique des langues :
Roumain langue maternelle
Anglais FTBE (Further Certificate for Teachers of Business English)
Francais DELF (Certificat Élémentaire de la Langue Française)
Suédois très bonne connaissance
Autres compétences : Traduction multilingueFormation en langues
| 
