|
-De l'anglais et de l'espagnol vers le français (langue maternelle)
-Dans les domaines suivants: technique (métrologie, roulements), NTIC (Business Intelligence, CRM,Knowledge Management), informatique (manuels de logiciels), internet, réseaux, télécommunications, sites web,marketing, publicité, Union Européenne, cosmétiques, articles de presse, communiqués, comptes-rendus.
SERVICES
- Traduction
- Interprétation
- Relecture + Réécriture
- Guide – interprète touristique
LANGUES DE TRAVAIL
En traduction : Italien, Anglais, Allemand vers Français
En interprétation : Italien / Français / Italien
FORMATION & EXPÉRIENCE
- Formation universitaire linguistique (Master 2 Traduction, CILS Italien, Licence LEA)
- 18 ans d'expérience professionnelle à l’étranger (Italie, Grande-Bretagne, Allemagne)
DOMAINES DE PRÉDILECTION
- Juridique
- Commercial & économique
- Environnement, énergies renouvelables et développement durable
- Techniques industrielles
- Sociale & politique
- Tourisme
Références :
-Poste de traductrice interne exercé au sein du cabinet britannique Comtec Translations (http://www.comtectran.com).
-Autres clients: Cognos, NCR, Bandit, Marconi, Rover, Minitab, Arthur Andersen,Rover, Saatchi & Saatchi, Eukanuba...
Autres compétences : Marketing internetAnglais -> EspagnolAnglais -> FrançaisEspagnol -> AnglaisEspagnol -> FrançaisFrançais -> AnglaisFrançais -> EspagnolSite commerce électroniqueSite multilingueWebdesignerDesign, packagingSite dynamiqueRéférencement
| 
